-
1 sleigh ride
-
2 sleigh-ride
sleigh-ride[´slei¸raid] n разходка с шейна. -
3 sleigh ride
-
4 sleigh ride
-
5 sleigh ride
nounSchlittenfahrt, die* * *n Schlittenfahrt fto go for a \sleigh ride eine Schlittenfahrt machen* * *nounSchlittenfahrt, die -
6 sleigh ride
-
7 sleigh ride
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sleigh ride
-
8 sleigh ride
• rekiretki -
9 sleigh ride
s.paseo en trineo. -
10 go for a sleigh ride
1) Общая лексика: поехать кататься на санях2) Сленг: принимать кокаин -
11 go on a sleigh ride
Сленг: принимать кокаин -
12 give a sleigh-ride
Общая лексика: подшутить (над кем-либо) (В этом значении используется в фильме Китона "Кинооператор") -
13 take a sleigh ride
Сленг: принимать кокаин -
14 ride
A n1 ( from A to B) trajet m (in, on en, à) ; ( for pleasure) tour m, promenade f, balade ○ f ; bus/train ride trajet en bus/en train ; horse/bike ride promenade à cheval/à vélo ; sleigh ride tour de luge ; it's a short/long ride le trajet est court/long ; it's a £3 bus ride ça coûte trois livres en bus ; it's a five-minute ride by taxi c'est à cinq minutes en taxi ; to go for a ride aller faire un tour ; to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège ; he took his mother for a nice ride il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture) ; to give sb a ride US emmener qn (en voiture) ; give the child a ride on your shoulders promène l'enfant sur tes épaules ;2 Equit ( in race) course f ; ( for pleasure) promenade f à cheval ; the jockey has got three rides today Turf le jockey a trois courses aujourd'hui ;3 fig ( path) parcours m ; an easy ride to the Presidency un parcours facile vers la présidence ; he'll have a difficult ride son parcours sera difficile ;5 ( bridlepath) allée f cavalière.1 ( as rider) monter [animal] ; rouler à [bike] ; chevaucher [broomstick, hobby horse] ; courir [race] ; can you ride a bike? sais-tu faire du vélo? ; to ride a good race Turf courir une belle course ; who's riding Pharlap in the 3.30? Turf qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30? ; do you want to ride my bike/horse? est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval? ; he rides his bike to school il va à l'école à vélo ; to ride one's bike up/down the road monter/descendre la rue à vélo ;4 ○ US ( pressure) to ride sb about sth casser les pieds ○ à qn à propos de qch ; you're riding them too hard vous y allez trop fort avec eux ; don't let him ride you ne te laisse pas faire par lui.1 ( as rider) ( to describe position) être ; ( to express movement) aller ; to ride astride/side-saddle être à califourchon/en amazone ; to ride behind/pillion être en croupe/derrière ; she was riding on a camel/his shoulders elle était sur un chameau/ses épaules ; she rode to London on her bike elle est allée à Londres à vélo ; they had been riding for hours ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures ; I can't ride any further je ne peux plus avancer ; to ride across traverser ; to ride along sth longer qch ; to ride along the lane and back parcourir l'allée dans les deux sens ;2 ( travel) to ride in ou on [passenger] prendre [bus, taxi etc] ; [bird, surfer] être porté par [air current, wave] ; I've never ridden on a bus je n'ai jamais pris le bus ; riding on a wave of popularity fig porté par une vague de popularité ; to ride up and down the escalators monter et descendre les escaliers mécaniques ;3 Equit, Sport ( as leisure activity) faire du cheval ; Turf ( race) courir ; can you ride? sais-tu faire du cheval? ; to ride in the 2.00 race courir dans la course de 14 h 00 ; to ride well [person] être un bon cavalier/une bonne cavalière ; [horse] être facile à monter ;4 ( be at stake) to ride on [money, future] être en jeu dans ; there's a lot riding on this project beaucoup de choses sont en jeu dans ce projet.to be in for a rough or bumpy ride avoir à affronter des temps difficiles ; to be riding for a fall courir à sa perte ; to be riding high ( of moon) littér être haut dans le ciel ; ( of person) baigner dans l'euphorie ; to give sb a rough ride donner du fil à retordre à qn ; to go along for the ride lit y aller pour le plaisir ; fig être là en spectateur ; to let sth ou things ride laisser courir ; to ride sb on a rail US chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes ; to take sb for a ride ○ ( swindle) rouler qn ○ ; US euph ( kill) emmener qn faire un tour euph.■ ride about, ride around se déplacer.■ ride back retourner (to à).■ ride down:▶ ride [sb] down, ride down [sb]1 ( trample) piétiner ;2 ( catch up with) rattraper.■ ride on continuer.■ ride off: partir ; to ride off to se diriger vers.■ ride out:▶ ride out aller (to jusqu'à) ;▶ ride [sth] out, ride out [sth] surmonter [crisis] ; survivre à [recession] ; to ride out the storm Naut étaler la tempête ; fig surmonter la crise.■ ride up1 ( approach) [rider] s'approcher (to de) ;2 ( rise) [skirt, sweater] remonter (over sur). -
15 sleigh
sleigh [sleɪ]1 nountraîneau mse promener en traîneau, aller en traîneau►► sleigh bell grelot m (de traîneau);sleigh ride promenade f en traîneau -
16 sleigh
slei(a usually large sledge pulled by a horse etc.) trineosleigh n trineotr[sleɪ]1 trineo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsleigh bell cascabel nombre masculinosleigh ['sleɪ] vi: ir en trineosleigh n: trineo m (tirado por caballos)n.• trineo s.m.v.• ir en trineo v.• llevar en trineo v.sleɪnoun trineo m[sleɪ]1.N trineo m2.VIVT = sledge II, 1.3.CPDsleigh bell N — cascabel m
sleigh ride N —
* * *[sleɪ]noun trineo m -
17 ride
1. n прогулка; езда, поездка2. n продолжительность поездки3. n дорога, аллея для верховой езды4. n группа всадников5. n верховая лошадь6. n разг. скачки; бега7. n разг. автогонки8. n разг. сл. приём наркотика,9. v ехать, ездить верхом; скакатьto ride a good seat — хорошо ездить верхом; иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле
10. v ездить верхом; заниматься верховой ездой11. v заниматься конным спортом; участвовать в верховых состязаниях12. v заниматься конной охотой13. v ехать, ездить14. v управлять, водить15. v направляться16. v направлять17. v гнатьride down — загнать, вымотать
18. v затаскать, заездитьto ride a joke to death — заездить шутку, затаскать остроту
to ride like a tailor — плохо ездить верхом; не держаться в седле
19. v идти, катиться, иметь ходthe car rides smoothly — машина идёт плавно ; у машины плавный ход
20. v быть годным для верховой езды21. v двигаться; плыть, скользить22. v кататься, качаться23. v катать, качать; носить, возить24. v ирон. покоиться; стоять, лежать25. v одолевать, овладевать, обуревать, охватывать26. v стоять на якоре27. v держать на якоре28. v зависеть; быть связаннымour plans ride on his nomination — наши планы зависят от того, выдвинут его кандидатуру или нет
29. v двигаться по орбите; вращаться30. v отделять, отбивать31. v служить в кавалерии32. v весить вместе с лошадью33. v весить34. v амер. импровизировать35. v амер. разг. пускать на самотёк, не вмешиваться36. v амер. разг. оставаться на месте37. v амер. разг. амер. разг. издеваться, потешаться; высмеивать, поднимать на смех38. v амер. разг. сурово критиковать, бранить, отчитывать; терроризироватьсовокупляться; «покрывать»
39. v амер. разг. мед. неправильно совмещатьсяto ride blind — действовать вслепую, играть втёмную; поступать опрометчиво
Синонимический ряд:1. drive (noun) drive; excursion; expedition; journey; outing; spin; tour; trip; turn2. badger (verb) badger; harass; nag; pester3. bait (verb) bait; bullyrag; chivy; heckle; hector; hound4. control (verb) control; handle; manage5. drift (verb) drift; float; wash6. drive (verb) drive; go; travel7. motor (verb) auto; journey; motor; tour8. overlap (verb) imbricate; lap; overlap; overlie; override; shingle -
18 sleigh
1. n сани2. v ехать, кататься на санях -
19 sleigh
[sleɪ]nome slitta f.* * *[slei](a usually large sledge pulled by a horse etc.) slitta* * *sleigh /sleɪ/n.slitta (spec. tirata da cavalli)● sleigh bells, campanelli di slitta; sonagli □ sleigh ride, corsa in slitta; ( slang) sniffata, assunzione di cocaina.(to) sleigh /sleɪ/A v. i.B v. t.sleighingn. [u]l'andare in slitta.* * *[sleɪ]nome slitta f. -
20 sleigh
nounSchlitten, der* * *[slei](a usually large sledge pulled by a horse etc.) der Schlitten* * *[sleɪ]n Pferdeschlitten m* * *[sleɪ]n(Pferde)schlitten m* * *sleigh [sleı]* * *nounSchlitten, der* * *v.schlitten v.
См. также в других словарях:
Sleigh Ride — is a popular light orchestral piece, composed by Leroy Anderson. The composer had the original idea for the piece during a heat wave in July, 1946; he finished the work in February, 1948. Lyrics were written by Mitchell Parish in 1950. It was… … Wikipedia
Nan|tuck|et sleigh ride — «nan TUHK iht», U.S. the towing, usually at great speed, of a whaleboat by a harpooned whale … Useful english dictionary
Alpine Sleigh Ride — The Alpine Sleigh Ride was a dark ride located in the Alpine Valley section of AstroWorld in Houston, Texas. It was one of the original attractions of the park and operated from 1968 until the end of the 1983 operating season. Featuring a ride… … Wikipedia
Fey's Sleigh Ride — Infobox Television episode | Title = Fey s Sleigh Ride Series = Ugly Betty Season = 1 Episode = 4 Guests= Rhys Coiro Nicholas Gonzalez Airdate = October 19, 2006 Production = 105 Writer = Sheila Lawrence Director = Tricia Brock Episode list =… … Wikipedia
Puppy Love/Sleigh Ride (S Club Juniors song) — Puppy Love / Sleigh Ride was the fourth single by S Club Juniors. It was released on 9 December, 2002. The single was the group s first any only double A side.Track listings# Puppy Love (Recall Single Version) # Sleigh Ride # Sleigh Ride (Karaoke … Wikipedia
sleigh-ride — … Useful english dictionary
sleigh — (n.) 1703, American and Canadian English, from Du. slee, shortened from slede (see SLED (Cf. sled)). Sleigh ride is first recorded 1770; sleigh bells is from c.1780 … Etymology dictionary
sleigh — ► NOUN ▪ a sledge drawn by horses or reindeer. ► VERB ▪ ride on a sleigh. ORIGIN Dutch slee; related to SLED(Cf. ↑sledding) … English terms dictionary
sleigh — ☆ sleigh [slā ] n. [Du slee, contr. of slede, a SLED] a light vehicle on runners, usually horse drawn, for carrying persons over snow and ice vi. to ride in or drive a sleigh … English World dictionary
sleigh — [[t]sleɪ[/t]] n. 1) trs a light vehicle on runners, usu. open and generally horse drawn, used esp. for transporting persons over snow or ice 2) trs a sled 3) trs to travel or ride in a sleigh • Etymology: 1690–1700, amer.; < D slee, var. of… … From formal English to slang
sleigh — sleigh1 sleigher, n. /slay/, n. 1. a light vehicle on runners, usually open and generally horse drawn, used esp. for transporting persons over snow or ice. 2. a sled. v.i. 3. to travel or ride in a sleigh. [1690 1700, Amer.; < D slee, var. of… … Universalium